Использую бешайд для получения визы (на неправильное имя), приезжаю в Германию по этой визе и имеющемуся загранпаспорту, получаю карточку ВНЖ на неправильное имя.

Потом иду в российское консульство в Германии, пишу заявление на изменение имени, они в течение месяца разбираются с ЗАГСом по месту рождения и выдают свидетельство о перемене имени (на русском). Потом ещё куча времени уйдёт на получение нового загранпаспорта. Про остальные российские документы (дипломы, свидетельство о браке и прочие) пока что забудем.

После этого мне достаточно будет с свидетельством о перемене имени (переведённым на немецкий) и новым российским загранпаспортом на правильное имя прийти в какие-то местные органы в германии, чтобы они заменили мне карточку ВНЖ? Или придётся всю цепочку переделывать, начиная с бешайда?

Или, может быть, в Германии есть какая-то своя процедура по перемене имени, которая распространяется не только на граждан, но и на резидентов?