можно ли обратиться в бывший JC

Обращарься нужно, но не могу сказать точно в какой JC , но думаю, что актуальный и по нормам, которые существуют в нем.

с просьбой перенять эти расходы? Хотя бы частично.

Все зависит от того есть ли у вас запас между тем, что вам оплачивали и максимально возможной границей для вашей квартиры

(с учетом размера вашей квартиры, количества проживающих и многими факторами связанными с отоплением и подогревом горячей воды).

Лишь ваш JC точно знает верхнюю границу (но обычно никому об этом не говорят).

Пишут обычно, что по вашей квартире предварительные Nebenskoten:

- angemessene

- либо сразу ограничивают их верхней границей, если они были завышены.

JC это считает с использованием программы Heikos 2.0 или каким-либо другим способом.

В вашем случае издержки (коммунальные и тепловые) уже достаточно высокие (160 €).

Даже если из 1500 € Nachzahlung'а остнется 800 €, это и то еще ок. 89 € в месяц.

Величина довольно большая и сомнительно, что Nebenkosten еще дополнительно на треть будут еще переняты.

Но без Jahresabrechnung'a неизвестно по каким именно позициям у вас перерасход, а это важно для определения возможной доплаты.