Deutsch

ссора с соседями

30.07.18 17:49
ссора с соседями
 
Viva777 посетитель

Здравствуйте. Прошу вашего совета. Сейчас с соседями на тропе войны из-за сада. Молодая немецкая пара тридцати лет. Мы семья с тремя маленькими детьми. Сад был дружелюбно поделен в апреле. Но теперь соседи за нашей спиной спелись с фермитером и через нее пытаются нас лешить пользования частью сада и дороги вдоль дома, которую мы изначально полюбовно разделили с соседями. В договоре на аренду дома стоит антайлен на сад. И устный договор с фермитором, что мы с соседями сами решим как делить. Наша квартира 160 кв, соседская 60. Ну мы сказали, что не согласны с таким поворотом событий, что фермитер не имеет права сейчас уже делить сад по своему желанию, запрещать пользоваться дорожкам и что мы будем обращаться в общество по защите прав митеров. Там адвокаты нам сказали, что закон на нашей стороне и подсказали план действий. Наша соседка стала вести себя неадекватно, после нашего отказа от новой делешки сада. Она писала оскорбительные сообщение на вотсапп, ставила вазы на дороге и в саду ( дабы спровоцировать нас, чтобы мы их двинули, так как дети могут разбить), заявила что будет вести протокол наших действий и перестала здороваться. Мы просто молча на все это смотрели и общались с адвокатом. Сейчас вот получаем письмо на почту электронную от соседке, первый раз она нам туда пишет. Вот с таким текстом.

Hallo Frau .......

und hallo Familie .....,

gerne würden wir das Gespräch wahrnehmen, da wir die Situation sachlich klären möchten und friedlich und in Ruhe als Nachbarn zusammenleben wollen.

Wir freuen uns wenn das Gespräch stattfindet, gerne auch mit den drei Kindern!

Freundliche Grüße

Вроде ничего особенного, может одумалась. Но вот напрягает строчка про присутствие детей. В чем подвох? Или я излишне подозрительна? Как то меня это волнует, может чего задумала девица? А вы что думаете? Зачем ей дети 4. 2 летнего возраста и грудной трехмесячный малыш на разговоре?

 

Перейти на