Deutsch

Пункт в договоре аренды

01.04.15 11:17
Пункт в договоре аренды
 
holyhellga постоялец
Здравствуйте!
Подскажите плиз стоит в договоре аренды квартиры :
Der Vertrag ist zustande gekommen durch Vermittlung.
Der Mieter verpflichtet sich die durch die Tätigkeit dieses Vermittlers entstandene Maklercourtage zu zahlen. Diese Courtage gilt mit dem Vertragsabschluss als verdient und ist unverzüglich nach Rechnungslegung fällig. Dem Vermittler steht insoweit ein unmittelbarer Zahlungsanspruch zu.
Квартира была без посредников, показывал хаусмайстер, его номер был в обьявлении, провизионсфрай стояло в обьявлении - может выйти боком такой пункт в договоре-вдруг нарисуется маклер? Или с маклером отдельный договор подписывают? Договор аренды от компании с припиской Grundstückverwaltungs-Gesellschaft, те они владельцы я так понимаю. Ваши мнения?
Спасибо!
 

Перейти на