по-моему, во всех отелях такое есть

Ошибаетесь. Такое есть далеко не во всех отелях. Даже в Германии во многих отелях не всегда есть пандус, если есть ступеньки, и не всегда везде двери в санузел достаточно широкие, чтобы в него заехать на коляске. При этом у меня самая узкая коляска для взрослых. А уж про лифт в бассейн, тут вообще помолчу. Скорее исключение чем правило. Отель - это не Rehaklinik

ТС-ру на заметку: при бронировании отеля всегда смотреть на то, этот отель - barrierefrei или behindertenfreundlich. В первом случае он действительно будет иметь номера для колясочников и ресторан (и возможно бассейн) доступными в коляске для проехать-заехать. В случае с behindertenfreundlich может оказаться, что и будет пару ступенек где либо или перед входом в отель, или входом в ресторан и санузел без перил опираться, и может оказаться много других неприятных сюрпризов. Самое лучшее всегда позвонить и спросить. Или в e-mail спросить все нюансы, которые именно Вам, точнее мужу. важны&необходимы. Как, например, ширина дверных проемов, отсутствие ступенек, есть ли лифт (Pool-/Badelift) в бассейне, есть ли душ ebenerdig, туалет для инвалидов там где рестораны-бары-вэллнес, если муж, напрмер не захочет-не может (по каким причина бы то ни было) "бежать" в туалет в номер, если вы сидите где в ресторане или Wellnessbereich-e.