Я рожала не в Берлине, но могу лишь подтвердить, что ни о каких разрешениях на роды для мужа не слышала, деления на общую предродовую и родзал, где только потуги - нет, все родзалы индивидуальны; еловые ветки, наверное, разбросать не разрешат, но свободное поведение, прыгать на мячике, лезть на шведскую стенку, лежать на мате - ваше право; встречаются родилки и с джакузи. Сама оба раза была под эпидуралом, и первый раз аж работала переводчиком между акушерками/врачами и мужем, который три месяца как воссоединился и говорил совсем плохо, дублировала ему все то, что говорили они. Никаких хитрых вещей они не обсуждают, буквально три десятка понятных слов, успеете подучить.

Если у вас не будет проблем, врача для себя вы увидите только в конце, если будут некоторые проблемы - подольше, зашивает, если вдруг, тоже врач. У меня оба раза осмотр ребенка проводили врач с мужем, пока осматривали меня, но даже первый раз как-то они сумели друг друга понять. :)

Лучше записаться заранее и обговорить пожелания, даже если будут естественные роды, получить бумажку на анестезию и заполнить дома спокойно. Кесарево (не notfall с наркозом) еще проще, муж тоже будет с вами. Плаценту могут предложить забрать с собой.