Даже если в роддоме есть русские врачи или акушерки, то нет никакой гарантии, что вы попадете в их смену.

Можно попробовать белегхебамме найти русскоговорящую. Т. Е. Вы заключаете с ней договор на Rufbereitschaft. Когда начинаете рожать, едете в роддом, с которым у нее договор. И она тоже едет, и вы рожаете с ней.

Посоветовать конкретно никого не могу - я от Берлина далеко. Но списки акушерок обычно висят на сайтах роддомов, и там стоит, кто занимается родами по договору.

Это не бесплатно, кстати (Rufbereitschaft). Но многие страховки частично перенимают.

Если акушерку, то искать надо уже сейчас, потому что они обычно нарасхват.

Вариант другой - походить на курсы по подготовке к родам, понабраться лексики, заодно узнать, как все проходит в Германии.

Как с языком у мужа? Если он понимает, то русскоязычная акушерка вам в принципе не обязательна.

Теперь о совместных родах. В Германии это нормальная практика, никаких разрешениц не нужно. На роды вы можете прийти с кем угодно, но советуют не больше 2х сопровождающих. В родзалах даже релакс-кресло для мужа имеется. 😀

При этом он может свободно заходить и выходить. Мой муж, к примеру, на потуги выходил. Потом его позвали резать пуповину.

Единственное исключение - Notkaiserschnitt, срочное кесарево под полным наркозом. В таких случаях муж ждет под дверью операционной. При плановом или неплановом, но не срочном кесареве с эпидуралкой/спиналкой муж может находиться в операционной.

В некоторые роддома надо предварительно записываться, говорят. Я записывалась. Но по закону не принять женщину в родах они не имеют права. Просто придется еще в схватках тратить время на заполнение бумажек.