Виктория22, спасибо за совет. Как раз подумала, что можно было бы завтра зайти в ближайший офис ТК. В личной беседе будет проще объясниться..

Merinas, единственное, что меня смутило:

Даже имея государственную страховку Вы можете записаться на приём в частном порядке и оплатить счёт, получив частичное возмещение от Вашей больничной кассы.

Тут очень остро стоит вопрос финансов. Я не знаю, насколько будет велико это "частичное возмещение" относительно общей суммы, надо будет выяснить, позвонить. В любом случае, спасибо за ссылку!

sinnlich, знакомая ещё очень боится того, что этот диагноз, лечение, etc. как-то отразится на её будущем и дальнейшем трудоустройстве. Что если она расскажет про попытку суицида врачу, то это каким-то образом так или иначе дойдёт до потенциального работодателя и её шансы на трудоустройство уменьшатся (она гуглила). Я не буду высказывать своё мнение на счёт приоритетов в данном случае, просто интересно: насколько это вообще реальный сценарий? Как эта информация может дойти до работодателя? А как же врачебная тайна..?

Русскоговорящего врача знакомая ищет потому, что на немецком ей будет сложно объясниться, а переводчика - опять же, финансы не позволяют.

Lora_Annet, а Ваша знакомая сама пошла к врачам? Просто тут ситуация усложняется тем, что моя знакомая не говорит об этому никому, кроме своей ближайшей подруги, а на людях ведёт себя как обычно. По ней совершенно не видно (по крайней мере, мне), что у неё проблемы. Да я в этом случае вообще не должна знать о произошедшем! И сейчас помогаю той самой подруге собрать информацию. И лечиться она изначально не хотела никакими средствами, сейчас хоть "созрела" для посещения врача. И я сомневаюсь в том, что она рассчитывает на прохождение длительной терапии, не говоря уже о госпитализации. Там целый ворох проблем, в том числе и семейных, и если информация о её терпаии или (тем более) помещения её в больницу дойдёт до родственников, я даже не знаю, что будет. Поэтому тут хотя бы положить начало, хотя бы базовым ознакомлением... Но, конечно же, Кёльн-Бонн-Дюссельдорф в приоритете, там и ехать недалеко.

К врачу никто не обращался. Она потом просто терпела последствия, пока они не прошли.