Я тоже этого не понимаю, почему просто нельзя договорится? Нельзя! С большинством просто нельзя!..
Это конечно не относится к "duschen nach 22 uhr", но все же...
Опять же наша соседка... Постоянно удивляется, что не может с соседями ужиться (до этого дома, еще несколько лет назад, с нами и т.д.) Ее уже все знают, если она в городе каком-то проживает...
Сама нам сказала, мол если что, то вы говорите мне, мы обговорим, попьем кофе... ляляля... И что? Когда появилась проблема - орущие пол дня ее дети под нашими окнами - мы обратились к ней... Она сказала дада, и на этом все кончилось.. Мы ей сказали, что вот немного вниз пройти - 20 метров - и есть зеленая площадка, там можно прыгать, орать и делать все что хочешь... Зачем бегать по площадке 3 метра длиной X 1 метр шириной (перед дверью и нашими на первом этаже окнами) и орать?... И так целый день! Нам ведь тоже хочется и отдохнуть, и книжку нормально почитать, и пообедать спокойно (как раз окно кухни), и т.д. Когда никакой реакции не последовало и дети так же все орали под окнами, стучали дверью (бегая туда-сюда), бегали по лестнице как стадо слонов и в 6 утра ее малой специально бил палкой по водосточной трубе (потому что шкода просто невыносимая... он еще и цветы палкой на нашей клумбе бьет!), мы с ней поругались... А она сказала, мол ну как же, я ведь не могу следить за детьми... (Нафиг ты их рожала, спрашивается? Только чтобы Киндергельд получать? Детей мало родить, их еще воспитать надо!) Все кончилось орами и "драками" (после нескольких стычек), пришел ее любовник и начал демагогию, мол вот, что вы только про себя думаете, ведь тут и другие люди живут (т.е. соседка с детьми), надо с ними типа считаться, как это называется по-немецки akzeptieren.. И тогда мой муж ему отвтил: "вот именно, надо еще понимать, что тут кроме вас другие люди живут!!!" Любовник сразу заглох и затткнулся, ему ответить нечего было... Но тем не менее стычки не заканчиваются, потому что соседка видать слов не понимает... Уже и в Орднунгсамт мы ходили, и когда нас спросили там, мол а с кем это вы соседствуете, и мы ответили что с фрау такой-то, нам сказали: "Аааа, нуну, фрау Б.! Ясно!" - ее уже везде знают.. А Фермитер ее просто ненавидит!.. и никак не может выселить... =\
А как было бы хорошо, если бы мы просто ей сказали, она все приняла к сведению и детьми занималась... Нет, какое там.. Ее дети могут делать все что хошь и она за ними, видите ли, не может уследить... А еще берет у знакомых (или еще кого) детей и типа с ними сидит... Хаха, они с ее детьми же бегают под нашими окнами и орут... Это она так следит за ними!
Невозможно договорится!