Login
Опрос: прививки от Covid 19 детям
290591 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Julcka 11.05.21 11:03
Ну тогда вернитесь и перечитайте мое сообщение, я не писала в следсвии прививок или от прививок, а всвязи с прививками.
Как по-мне, то "в связи с" - подразумевает причинно-следственную связь.
Это то же самое, что стоит в документе ПЕИ: im zeitlichen Zusammenhang mit Impfungen...
Только по-русски это скорее свучит как "совпадающие по времени с прививками". Дословный перевод фразы "во временной связи с прививками". Как вы понимаете, такая формулировка отличается от "Ну у тех 524 умерших в Германии всвязи с прививками".