Вход на сайт
Язык на котором говорите в семье
21150 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ koder 30.09.20 13:53, Последний раз изменено 01.10.20 23:25 (N-Kenti)
Есть слова, не несущие информациональной нагрузки и определеющие только степень розовости соплей. Проблема при использовании этих слов в том, что оба собеседника могур разговаривать на одном и том же языке использовать одинаковый словарный набор и тем не менее говорить о разных вещах. Поэтому я и спросил оперделение слова "родной".
В контексте двуязычия слово "родной" - это язык, освоенный в общении (в игре/деятельности/, то есть освоенный непроизвольно, бессознательно, «погружением» в язык) с носителями этого языка, в возрасте от рождения до 7-8 лет (иногда и чуть выше границу называют). То есть, например, для ребенка, который общается дома на русском, а в садике с 3-х или 4-х лет на немецком, оба языка будут родными. Но: родной язык у детей того же возраста может фоссилизироваться и даже стать иностранным, если язык не развивается.
