(1) Im Interesse des Kindes und der Gruppe soll das Kind regelmäßig die Kindertageseinrichtung besuchen.
Там не стоит - Muss. А Soll und Muss. Это 2 разных значения.

Волга впадает в Каспийское море. Лошади кушают овес и сено. (Чехов)

Без вас я этого не знала. И в 4-м постинге этой темы не написала: "Eine Kindergartenpflicht gibt es in Deutschland nicht. В отличии от Schulpflicht. Так что формально - не обязан."

1. das unentschuldigte Fehlen eines Kindes über einen längeren Zeitraum von mehr als vier Wochen.
т.е. если ребёнок без уважительной причины отсутствует в детском саду более 4 недель.

Ага.

А у ТС ребёнок отсутствует в месяц от 4‑х до "14" дней

Месяц - сами придумали, там не стоит, что от подразумеваются 14 пропусков месяц. Или 14 пропусков в течении 2-х месяцев. Или с уточнением, что эти 14 дней должны быть одним куском "über einen zusammenhängenden Zeitraum".

К тому же это был лишь пример договора, который доказывал, что расторгнуть договор из-за пропусков могут. Нарушил условия - гуляй.

К тому же приезд бабушек — дедушек можно считать уважительной причиной. Здесь зависит от того как на это заведующая смотрит.

Понятно как смотрит. И однозначно выразила.

Чтобы эти дни за пропуски не посчитали, нужно заранее об отсутствии договариваться/предупреждать.