Русский и немецкий в семье и в окружении
Неважно о какой стране и о каком языке речь, принцип один. Хочешь понимать чужой язык - учи его. Не хочешь учить - сиди молчи букой. Очень просто. У меня много подруг замужем за немцами, у одной муж итальянец, все мужья учат / пытаются учить русский, кто сам с женой кто на курсах. В прошлом году ездили в отпуск, я и мой русский муж и подруга с мужем немцем. Разговаривали 30 % по немецки и 70 по русски, не специально, так получалось как то само, потому что нас трое а он один. Немецкий муж что то понимал сам, что то переводили, он повторял за нами русские слова, очень ржачно было. Но чтобы я из за него весь отпуск на немецком говорила, с моим мужем и моей подругой, с какого перепугу то?? И да, собираемся опять с ними в отпуск на следующий , значит все нормально было для всех.