вашей дочери 4,5?

Ей 5.

Я понимаю, что о результатах говорить ещё рано. Но у меня нет и уже не будет ситуации ТС, когда 4-летка после сада затрудняется выразить мысли на РЯ. Это безоценочная констатация фаакта. Здесь тема вообще не о русском языке.

Но раз уж вы меня ткнули носом, напишу: в моём случае я не менее чем на 99% уверена, что с разговорным русским всё у нас будет чики-пуки. Сможет ли дочь нормально писать, гарантировать не могу.

Пока мы за столом и настольными играми говорим на двух языках. Со мной дочь автоматически во всех ситуациях говорит только на русском. Это уже привычка. Я обращаюсь к ней только на русском. Обоим адресую высказывание на немецком. С годами изменятся темы и длительность бесед, но не вижу повода исчезнуть этой модели.

Я ещё в пору её двухлетия начиталась здесь разных пугалок о том, как в 3 года русский уходит. У нас он только совершенствуется. Но это мой частный случай, поддерживаемыхй моей очень высокой мотивацией и желанием со стороны ребёнка.