нет я с мальчиком ничего решать не собираюсь, в идеале был бы разговор с родителями

Вам и разговор с родителями его не нужен совсем.

Вам просто нужно донести до руководства школы мысль, что если хулиганство со стороны мальчика не прекратится ( если школа окажется НЕ В СОСТОЯНИИ защитить вашего ребенка от этого мальчика) вы ВЫНУЖДЕНЫ будете искать ПРМОЩИ выше и дальше ( ЮА и вешестоящая организация).

То есть, ваша цель: сделать так, чтобы САМА школа была заинтересована мальчика приструнить.

И чтобы САМИ родители сказали бы мальчику: отстань от этой девочки. Нам неприятностей не нужно.

Причем, в общении со школой нужно быть вежливыми, "понимающими". Мол, да, мы видим, что вы пытаетесь проблему решить.

PS.

Обязательно прочтите шульгезетц своей земли.

Особенно, раздел про "наказания".

Директору предложите в случае повторения хулиганства применить парочку из них - ( сначала Verweis, потом временное отстранение от занятий).

Из гимназии достаточно легко вылететь - не то, что из хауптшуле