у нас в саду калитка всегда была закрыта, причем закрыта так, чтобы открыть могли только взрослые ( ручка как-то хитро поворачивалась)

если одна из мам забирала вместе со своим ребенком еще одного поиграть, то обязательно нужна была записка-доверенность мамы забираемого ребенка.

да и сейчас в начальной школе, где я работаю: калитка, выходящая на улицу (тихая улица с частными домами) закрыта на ключ и открывается только когда заканчиваются уроки у малышей. центральный вход в школьное здание открывается только изнутри, вход в школу во время уроков возможен только схчерез внутренний двор, для этого надо обойти все здание школы кругом и пройти мимо многочисленных окон.

в школе дочери в центре берлина на оживленной улице вообще кодовый замок плюс ворота заперты и открываются только на полчаса в начале и в конце школьного дня

ТС, напишите на имя заведующей, ссылаясь на ваш Aufenthaltsbestimmungsrecht, что запрещаете своей дочери находиться вне здания сада ohne Aufsicht. а еще лучше копию в соответствующую вышестоящую инстанцию