Яна, читаю и поражаюсь, тебя, преподавателя в школе воспитателей, еще просвещают и поучают, как с этими самыми воспитателями дело обстоит

Ну после этого замечания в свою очередь поражаюсь: как специалист в своей области может не знать элементарных вещей.

Kinderpfleger для неё не педагог ни разу, хотя это официальное название pädagogische Ergänzungskraft, в некоторых землях аналог Sozialpädagogische Assistent. В Баварии соотношение в садах обеих специальностей - примерно 50/50.

И как специалист может не знать актуальной ситуации по пед.персоналу в своей проф.области для меня также остаётся загадкой: с тех пор как расширяют число яслей/садов, дефицит персонала стал настолько острым, что об этом не писали/не говорили только ленивые. В сложившейся ситуации соответствующие министерства на скорую руку наклепали много программ переквалификаций, кому интересно, могут на офиц.сайтах сами почитать.

А вот такие идеи были воплощены в жизнь ещё в 2013:

Kitas: Erzieherin in 25 Tagen? Land erleichtert Quereinstieg

Von August an gilt der Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz für Kleinkinder. Um genügend Personal zu finden, erleichtert das Land den Quereinstieg in den Erzieherinnenberuf. Eine 25-tägige Fortbildung soll dafür ausreichen...

Die grün-rote Landesregierung in Stuttgart versucht nun den Kommunen und auch sich selbst etwas Luft zu verschaffen, indem sie den Quereinstieg in den Erzieherberuf erleichtert. Ein entsprechendes Gesetz hat der Landtag am Mittwoch einstimmig verabschiedet. Konkret sieht es vor, dass künftig weit mehr Berufs- und Bildungsabschlüsse dazu berechtigen, als Fachkraft in einer Kindertagesstätte zu arbeiten. So wird erstmals ausgebildeten Fachlehrkräften für musisch-technische Fächer, Personen mit der ersten Staatsprüfung für das Lehramt an Grund-, Haupt- und Sonderschulen sowie Haus- und Familienpflegerinnen der berufliche Umstieg ermöglicht. Auf Antrag der CDU gilt dies auch für Dorfhelferinnen. Bedingung für die Quereinsteiger ist allerdings eine 25-tägige Fortbildung in Pädagogik der Kindheit und Entwicklungspsychologie. Die kann wahlweise vor dem Wechsel in den Erzieherberuf oder berufsbegleitend absolviert werden. Alternativ ist ein einjähriges betreutes Berufspraktikum möglich. Die Liste der Quereinsteigerberufe umfasst auch Kinderkrankenpfleger, Hebammen, Entbindungspfleger, Physiotherapeuten, Krankengymnasten, Ergotherapeuten oder Logopäden.