1. Если помирятся, где нужно подавать на воссоединение, в России или Германии? Что для этого нужно? Должны оба супруга быть на термине подачи, очный ли он?

Только через консульство. Подавать должна она лично. Ну и согласие супруга естественно необходимо

2. Если не помирятся - а) есть ли какая-то возможность получить внж, волонтерские программы, что-то еще?

Если и есть, то наличие брака будет только мешать. Будут подозревать в попытке обойти воссоединение.

б) Если разводиться, то кто и где должен подавать на развод?

Проще всего ей у себя на родине. Но может и он в Германии. Будет просто дольше

в) Можно и стоит ли как-то по закону привлекать мужа к какой-то ответственности, если он - выгнал жену ( под алкогольным опьянением), и также на протяжении всего их брака ( где-то больше года) получал зп по 3 штоерклассу, при этом не давая ей денег, от слова совсем, ну и сейчас продолжает получать, соответственно.

Выгнать он её не мог, потому что они и не жили вовсе. А вот за третий класс могут и наказать, так как оформили они его незаконно. Причём наказать обоих, а у мужа потребовать недоплаченные налоги

Родственнице 50, там никого, хотелось бы остаться здесь.

Никаких шансов. Да если и помирятся будет на птичьих правах.

Кстати вы в курсе что по гостевой визе она может находиться в Европе не дольше 3 месяцев