ERV страховка. Работает?
Как это «такого у него нет»??? Иииинтересный врач Вам попался. У него что бланков счёта нет за свои услуги??? Шаман чтоли? 
Вообще-то если Вы платите деньги то счёт Вам должны выдать.... и неважно в какой стране... хотя в принципе ситуёвина понятная, почему у него его "нет"
...... а вообще все довольно просто, платите, берете счёт, по приезду связываетесь со страховой компанией, они Вам присылают формуляр (объемненький такой, на все случаи жизни), Вы заполняете что Вас касается, прилагаете счет (оригинал) отправляете и через пару дней получаете деньги. У нас «АДАЦ», но думаю, что другие не многим от нее отличаются.... я ксатти когда им звонил, спросил, а перевод нужен? Сказали нет
не обязательно, не напрягайтеся типа, мы сами с усами..... Бабосик конечно они там по своему курсу пересчитывают, так что определенные потери на разнице курса (ну как при «покупка/продажа») возможны, но не смертельно.