Всем привет. Готовлюсь к поступлению на немецкого мастера с украинским бакалавром. Для уверенности хотела бы перевести не только выписку из зачётки, но и нечто на подобие описания модуей/дисциплин - то, что обычно стоит в Modulkatalog в немецких ВУЗах. Для поступелния это не необходимо, но желательно:

Sollten Sie keinen Modulkatalog hochladen (können), wird Ihre Bewerbung dennoch vom zuständigen Prüfungsausschuss hinsichtlich Ihrer fachlichen Eignung geprüft. Es besteht jedoch die Gefahr, dass diese Prüfung wegen des fehldenden Modulkataloges nicht möglich ist und Ihre Bewerbung deshalb abgelehnt werden muss.

Есть ли альтернативные документы на просторах Украины или РФ? Как они называются? На сайте ВУЗа ничего нет. Пыталсь обратиться с этим вопросом и описанием поблемы в деканат, мне сказали идти отдельно к преподавателям и у них спрашивать.. Создалось впечатление, что я или неправильно описала проблему, или меня не так поняли. Была ли у вас подобная проблема и как Вы её решили?