У нас ещё довольно свежий опыт. Я часто его описывала со всеми плюсами и минусами, можете поискать мои старые сообщения.
В двух словах могу так резюмировать: много зависит от места куда попадёте. В Дюссельдорфе, например, прекрасные условия для продолжения учебы с 14-17 лет.
мы приехали 4 года назад, ребёнок 15 лет, немецкий был А0, в РФ тоже учился на 3-4.
сейчас учится в 11 классе гимназии, оценки 2-3 в среднем, причём 2 по немецкому, философии и педагогике с нашему немалому удивлению.
В других местах может не оказаться необходимых условий. И придётся идти окружным путём. Здесь может и аттестат из КЗ пригодится.
В любом случае для высшего образования понадобится тем или иным способом Абитур делать, это делают даже люди приехавшие в 25-26 лет.
Я бы вам советовала ехать уже этим летом. Младшей год ждать совершенно не нужно. Если попадёте туда, где будут хорошие варианты (я могу ещё кроме Дюссельдорфа, подсказать по некоторым местам (Штутгарт, Трир и около них)), тогда там дети и будут учится.
Если окажетесь там, где для 16-летнего предложат только языковые курсы и беруфсколлег, то тогда надо или заканчивать школу экстерном и поступать в штуденколлег (но там конкурс, экзамены, в том числе немецкий на уровне В2-С1) или здесь ехать в школу-интернат.
Все варианты описать не возможно, ещё и характер ребёнка и родителей учитывать нужно.
хотя по вашему сообщению мне почему-то кажется, что в вас то характер подходящий для успешной адаптации ребёнка, вы все правильно спрашиваете и выясняете