Вход на сайт
KMK Anabin Bonn
552 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Всем добрый день, старая добрая тема про Bewertung диплома в Бонне.
На сайте необходимо заполнить формуляр, который необходимо отправить и также приложить к пакету документов.
При заполнении этого формуляра есть строка
Zu bewertende Hochschulqualifikation
Bitte tragen Sie die Angaben so ein, wie sie auf der Originalurkunde stehen. Bezeichnungen, die keine lateinische Schrift verwenden, sind entsprechend zu übertragen.
Как понимать sind entsprechend zu übertragen? Транслитом, то есть украинские слова латиницей? Или украинское название? (Если просят wie sie auf der Originalurkunde stehen, то явно не вариант, как переводчик указал в переводе).
Буду благодарен за ответы).