да , это мало реально. Но чудеса бывают. Я привела текст, касающийся именно ПП и выделила там как раз то же самое ( только на немецком).

Вы имеете ввиду недостаток знаний по немецкому праву, или что-то ещё?

Да, первый гос. экзамен состоит из 8—9 письменных экзаменов и ещё устный . Надо не только знать , но и уметь правильно применять - писать тексты типа « с решением правовой задачи».

проштудировать немецкое право (теорию и практику можно),

Можно, студенты пять лет не вылезают из библиотеки , а в последний год еженедельно пишут учебные контрольные.( добровольно, по большей части небесплатно). По всем областям: гражданское, уголовное, административное и т.д.

Вам этот экзамен признают, и вы можете начать рефендариат - двухгодичную практику в суде, прокуратуре, у адвокатов . А после этого будет второй экзамен . Это опять куча письменных и устный. Многие , уже сдавшие первый экзамен, второй проваливают. За два года выучить язык на уровне немецкого юридического письменного и устного , освоить все предыдущее и вникнуть в новые темы - на уровне фантастики. Речь же не об общих принципах права, а о процедурных деталях. Где, что смотреть, как правильно готовить и писать судебные решения, как писать протесты , кто за что отвечает и как что называется. Это кроме огромного количества законов. Какого размера гражданский кодекс в России?. Здесь это десятки томов.