Признают ли абитур - школа+колледж+2 семестра?
у вас интересная ситуация: 3 года обечения в разных учреждениях и нет диплома об окончании.
Абитур так и так не будет: нет заеонченного уни.
Вопрос стоит о fachgebundene (Fach)hochschulreife.
Официально ответить вам может
die Anerkennung eines ausländischen Schulabschlusses durch die zuständige Behörde в вашей земле. Но она может ответить не в вашем интересе, так как ничего фактически не окончено.
Факт 11 кл это Mittlere Reife
2 года колледжа нитуда ни сюда, без диплома ничего не значат.
1 курс уни ( Н+ или Н- на специальность?) тоже мало, нужно 2.
По документам можно в ШК Studienkolleg 1 год проучиться и потом в уни/ фх.
Какая у жены цель? В уни/fh идти? Подайте доки как есть в разные уни/Фх , там порой на личное усмотрение решают кого брать, кого нет, особенно в таких неоднозначных ситуациях.