Крик души-вилькоммен класс
научно доказано, что иностранный язык будет усваиваться как родной только,если его изучение начато до 4х лет. Все, что позднее четырех, идет уже по-другому. В особенности это касается построения предложений. Поэтому это не мудрено, что ваш ребенок после четырех месяцев изучения языка не ставит глагол на второе место.
Произношение у всех разное. Немцы в Баварии выговаривают "р" как русские. В Саксонии шипят, что не поймешь. Поэтому и турчанка ,возможно , говорит , на ваш взгляд, не правильно.
Я дочку в 3,5 года привезла в Германию с языком 0 и отдала в немецкий садик, где она шесть часов в день пять дней в неделю общалась с носителями. И то, учитывая что и словарный запас там маленький, она только через пол года заговорила. Причем естественно, не как говорят немцы. И до сих пор, ей уже семь, они говорят, что она говорит ни как они.