Бред какой-то. Живу тут 7 лет, разговариваю на русском не стесняясь, никто меня не одергивает, немцы реагируют нормально, если слышат (понятное дело, что я не с ними по русски говорю).
Одергивали только пару раз такие же закомплексованные русские типа вас, которые почему-то считают, что говорить на другом языке неприлично. Но мне, извините, на то, что такие люди думают, плевать с высокой башни.
И детей знаю кучу, которые ничуть не стесняются того, что они из России, свободно говорят по-русски, и никаких проблем у них из-за этого нет. В школе наоборот другие интересуются, спрашивают про Россию итд.
Другое дело, что, например, если в компании половина русских, половина немцев, и начинаешь говорить по-русски, то это неприлично по отношению к другой половине. А вот в общественном месте людей, с которыми я не только не общаюсь, даже не знакома, не должно волновать (да и не волнует в большенстве случаев), что я говорю другому и на каком языке.
Мы действительно как будто в разных Германиях живем....