искаженное трактование

Нет, это действительно так.

Ужесточением законодательства можно бороться с последствиями нелегальной миграции, а не с самим явлением нелегальной иммиграции.

Скажем, ужесточив, упростив и ускорив процесс депортации, можно де-факто выгнать из Германии часть нелегалов. То есть количество нелегалов на время снизится. Но где гарантия, что они не налезут снова.... причём как совсем новые, так и УЖЕ из числа ранее депортированных.

Нелегалы имеют иную психологию, чем люди, привыкшие жить по букве закона. Нелегалы более смелые, дерзкие, жОсткие. Это чисто криминология. Не все могут преступить некую социально установленную черту:

- Кто-то может только бояться и плакать и жить по миллиону правил,

- Кто-то можт себе позволить влезть без очереди, но не более.

- А кто-то может УЖЕ и пойти дальше: украсть.

- А некоторые (как поётся в известнй современной песенке) "идут до конца" (с) Shaman: могут убивать десятками и сотнями.