Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

​Помогите перевести

11.01.20 15:05
Re: ​Помогите перевести
 
dieter72 патриот
в ответ pass6 10.01.20 09:31

Что именно бред в моих словах? :)

Если вы не умеете логически мыслить и делать соответствующие выводы, то я тут ни при чём. Ещё раз прочитайте и попытайтесь вникнуть.

А если не получится, просто забейте.

Значит, просто не дано. Такое тоже случается.

Der Absturz einer Wartungsgondel, bei dem in Nordhessen drei Menschen getötet wurden, ist vielleicht doch durch menschliches Versagen verschuldet worden. Die Ermittlungen hätten konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass der Unfall möglicherweise auf ein Fremdverschulden zurückzuführen sei, sagte ein Sprecher der Staatsanwaltschaft Kassel am Montag. Im Blickpunkt stehen zwei Firmen aus Berlin und Brandenburg.

Eine Winde könnte fehlerhaft zusammengebaut gewesen sein

Es gebe den Verdacht, dass die Drahtseilwinde fehlerhaft zusammengebaut worden sei und die Anlage geltenden Sicherheitsanforderungen nicht entsprochen habe, ergänzte der Sprecher. Man ermittele deswegen gegen die Firma der verunglückten Mitarbeiter aus Berlin und gegen eine Wartungsfirma aus Brandenburg.

https://m.pnn.de/brandenburg/unfall-in-nordhessen-nach-gon...

 

Перейти на