Login
Помогите перевести на немецкий очень сложноподчиненное предложение
365 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort frauKin 22.09.17 14:57, Zuletzt geändert 22.09.17 15:37 (Бродягa)
Убытие из страны Вам никто не подтвердит на основе выписки. Только подтверждение самой выписки.
Da ich das Land (или Deutschland) für eine ungewisse Zeit und womöglich für immer verlassen muss (или werde), bitte ich um eine Abmeldung ab 01.10.2017. Eine schriftliche Abmeldebescheinigung wird hiermit ebenfalls beantragt.
A зачем Вам это писать? Идете в бюргерамт, заполняете подобный формуляр https://www.berlin.de/labo/_assets/buergerdienste/abmeldun...
Там же уже справка-подтверждение есть. На нее поставят печать и готово.
Помощь детям https://rusfond.ru/letters