Вход на сайт
Infinitiv
300 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ awotnet 12.02.05 19:20, Последний раз изменено 12.02.05 19:59 (Babka)
Всё звучит логично. Но предложение
<Вклинивая <Perfekt> в придаточное предложение получаем:
<Ich habe ihr geantwortet, dass ich das Buch nicht zu lesen brauchen habe.>
не звучит вообще.
Может уж лучше <Ich habe ihr geantwortet, dass ich das Buch nicht zu lesen hätte brauchen.>?
А как Вам вот это изменение:
<Ich habe ihr geantwortet, dass ich das Buch nicht hätte lesen brauchen.>???
В этом случае убрав <habe zu> и заменив его на <hätte>. Ну мешает мне <"zu"> и всё....!!!
Надо <Olgochka>у спросить, может она всё-таки второе предложение не точно скопировала???
_______________________________________________
Дивлюсь я на небо та й думок не маю......
<Вклинивая <Perfekt> в придаточное предложение получаем:
<Ich habe ihr geantwortet, dass ich das Buch nicht zu lesen brauchen habe.>
не звучит вообще.
Может уж лучше <Ich habe ihr geantwortet, dass ich das Buch nicht zu lesen hätte brauchen.>?
А как Вам вот это изменение:
<Ich habe ihr geantwortet, dass ich das Buch nicht hätte lesen brauchen.>???
В этом случае убрав <habe zu> и заменив его на <hätte>. Ну мешает мне <"zu"> и всё....!!!
Надо <Olgochka>у спросить, может она всё-таки второе предложение не точно скопировала???
_______________________________________________
Дивлюсь я на небо та й думок не маю......
_________________________________"Маленькая рыбка,Жареный карась,Где твоя улыбка,Что была вчерась?"