(поправки в Ф3 114 о въезде и выезде от 13.12.2023).

По поводу поправок в законе

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_11376/6af265bf8399d3ce725e841339bc08b0b1762f23/Статья 8.1. Основаниями недействительности паспорта, дипломатического паспорта или служебного паспорта являются:

.......

2) изменение владельцем паспорта, дипломатического паспорта или служебного паспорта в установленном порядке фамилии, имени, отчества, сведений о дате (числе, месяце, годе) и (или) месте рождения, изменение пола;

Одним из оснований признания паспорта недействительным является изменение владельцем паспорта в установленном порядке фамилии, имени, отчества.

Поскольку речь идет о гражданине РФ, то установленным порядком изменения имени является установленный в ст. 58 — 63 ФЗ от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».

В частности,

1. Государственная регистрация перемены имени производится на основании заявления о перемене имени.

Результатом перемены ФИО является внесение изменений в запись актов гражданского состояния.

И в силу ст. 63 Закона

1. На основании записи акта о перемене имени вносятся изменения в записи актов гражданского состояния, ранее составленные в отношении лица, переменившего имя, и выдаются новые свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния с учетом внесенных в записи актов гражданского состояния изменений.

И только при прохождении данной процедуры можно вести речь о замене паспорта.

Поскольку Вы как гражданин РФ в РФ в установленном порядке ФИО не меняли — то нет оснований для внесения изменений в его загранпаспорт РФ, а следовательно, его паспорт является действительным.

В отсутствии таких изменений гражданин РФ остается с тем именем, каковое соответствующим образом зарегистрировано в органах ЗАГС РФ. Любые изменения за пределами РФ и любые документы, выданные гражданину РФ с измененным именем для РФ не имеют значения также как и собственно сам факт гражданства другого государства. Ввиду этого никаких проблем тут я не усматриваю. Они могут быть и будут носить технический характер, если гражданину придется доказывать, что документы оформленные на иностранный паспорт относятся именно к нему.

Сравнивать Ваш загранпаспорт РФ с немецким паспортом никто не будет — для этого нет оснований.