Именно так, как Вы и пишете. При смене ФИО в ЗАГСе нужно:

- изменить имя (1,300 рублей)

- заказать новый СОР ( ещё 350 рублей сверх того).

Сама смена ФИО то несложна, я её и инициировал УЖЕ, правда пришлось звявление по понятным причинам отозвать в последний момент. ЗАГСы до 1 июня 2020 в Москве фактически закрываются.

Сейчас обстановка как в ФРГ, так и в РФ, откровенно говоря, очень скверная. Вся эта процедура затянется на месяцы.

Возможно логичнее и оставить ФИО неизменными ибо мой немецкий язык явно недостаточен, шоб в реале выдать себя за местного дворянина-юнкера.

Я в состоянии "дотянуть" его до желаемого уровня, но на это нужно ешё 3-5 лет. У меня нет этого времени.

Увы! Придётся, вероятно, пожертвовать карьерой и социальным статусом в Германии и хоть как-то получить паспорт ФРГ и тогда, опять таки, смотреть варианты.

Теоретически, если свалить потом в США, там все эти "von" и "zu" всем "по барабану", в РФ конечно выдать себя за немецкого дворянина может дать больше плюшек....