Добрый день!

В моей семье сложилась ситуация: невозможность получить гражданство РФ ввиду того, что муж (гр. РФ и гр. Германии) в момент принятия в немецкое гражданство не привел в соответствие написания своего имени в российском загране и немецком паспорте. Теперь нашему ребенку, рожденному в Германии, не дают гр-во РФ, так как у отца ребенка написание имени на немецкий манер в св-ве о рождении ребенка и написание имени в российском заграничном паспорте, отличаются. Несмотря на то, что очевидно, речь об одном и том же человеке, работников Консульства такой порядок вещей никак не устраивает.

В ГК нам предложили обновить загранпаспорт, приведя правописание имен в документах к единообразному виду.

Внимание, вопрос: утянет ли замена правописания имени в загранпаспорте аналогичную замену в российском внутреннем паспорте? Или же загран будет заменен автономно, без влияния на внутрироссийские документы?

Кто был в подобной ситуации? Как решился вопрос?