х.з. просто чтобы не получилось так, что если вы завтра родите сына, то у него тоже будет "женская" фамилия.

или у сына вашей дочери.

И если Olga Petrov в Германии никого не удивляет и воспринимаетеся совершенно нормально, то Alexander Petrova - будет неприятно.

у нас Standesamt при регистрации рождения ребёнка запрашивал СОР совместных детей.

х.з. зачем ему это было нужно.

в общем, я хотел обратить ваше внимание, что проблема гораздо глубже, чем дать ребёнку фамилию отца в женском варианте.

кстати, из фамилии "Котовский / Котовская" можно попрбовать сделать гендерно-нейтрального "Kotowsky" (Котовски)

Спрашивают СОры совместных детей, потому что по немеwкому праву у всех совместных детей должна быть одна фамилия.

Один раз "Ivanova" immer Ivanova

А в случае семей, которые могут дать детям фамилию по иностранному праву, имеется возможность КАЖДЫЙ раз для каждого ребенка выбирать, по закону какой страны фамилию давать.

Поэтому девочка получает фамилию Ivanova

А мальчик - Ivanov