Nööööö. Ехать лично не надо, Вы абсолютно правы.

Иногда, как показала практика, вообще достаточно просто телефонного звонка, чтобы всё прислали. Когда дочке понадобился апостиль на свидетельство о браке (а брак они регистрировали в баварской глухомани", в маленьком замке с деревней вокруг из одной-единственной улицы, где Stadtverwaltung состоит из 2х человек (Bürgermeister + Sekretärin), дочка туда позвонила и спросила, что нужно сделать, чтобы получить повторное свидетельство, объяснив, что оно необходимо в России, а апостиль она поставит сама, где уж он там ставится... На что немолодая тетка, составляющая половину Stadtverwaltung и оказавшаяся на удивление в теме, сказала, что всё проще: она сейчас же выпишет повторное свидетельство и сама отправит его на апостиль в "нужное" правительство , а потом просто отошлет полностью готовый вариант письмом вместе со счетом. Через несколько дней в почтовом ящике уже лежало апостилированное повторное СОБ со счетом на 15 евро. И ездить никуда не надо было, и очень быстро сделали.