А на оригинал Geburtsurkunde (первичный или повторный, без разницы) апостиль чаще всего ставят в Regierung/Regierungspräsidium федеральной земли.

пкм. в Хессене - точно.

ps. вроде не во всех землях есть RP

Regierungspräsidien gibt es in folgenden Bundesländern: Baden-Württemberg und Hessen. In Bayern tragen die entsprechenden Behörden den Namen Regierung, in Nordrhein-Westfalen Bezirksregierung.

Das Regierungspräsidium für den Regierungsbezirk Darmstadt

Die Bezirksregierung des Regierungsbezirks Münster

Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen haben ebenfalls Behörden, die Mittlerfunktion zwischen Ministerium und Stadt- und Kreisebene wahrnehmen; rechtlich haben sie jedoch den Rang einer oberen Landesbehörde. Diese Behörden sind, wie es für Landesoberbehörden typisch ist, für das gesamte Land zuständig. In Thüringen heißt die Behörde Thüringer Landesverwaltungsamt, in Sachsen ist es die Landesdirektion Sachsen und in Sachsen-Anhalt das Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt. Die übrigen Bundesländer weisen einen Verwaltungsaufbau ohne Mittelbehörde auf. Brandenburg, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz und Schleswig-Holstein verfolgen dabei das Konzept von Sonderbehörden mit funktionalen Zuständigkeiten. Kleine Länder wie Mecklenburg-Vorpommern und das Saarland kommen mit einem zweistufigen Verwaltungsaufbau aus