Все гораздо проще, попробую резюмировать свой двухразовый опыт. Подавать можно одному родителю, тащить не надо ребенка, все можно сделать за один день.

1. Берете Auszug и едете с ним в ваш окружной суд ставить апостиль. Его поставят внизу на обороте страницы.
2. Переводите Auszug с Апостилем. Пример прикрепляю.
3. Уже сейчас берете на сайте консульства http://bonn.kdmid.ru/queue/Default.aspx термин на Оформление наличия гражданства Российской Федерации по рождению или усыновлению и термин на загранпаспорт 5 лет ребенку. Рассчитывайте первый термин часов в 10.30, а на загран в 11.00-11.30. Термина на оформление часто не бывает, звоните в консульство и по телефону просите записать на гражданство ребенку, вам по мылу пришлют термин.
4. Наступает день Х. Приезжаете заранее до открытия, записываетесь в очередь к нотариусу. Выходит охранник и если он будет веселый, там есть такой один, шуточки отпускает, рассказываете свою историю ему. Он обычно всех опрашивает и несмотря на очередь пропускает беременных, с детьми и с болезнями первыми. Если нет, стоите и ждете своей очереди.
5. Нотариусу даете Auszug с Апостилем и перевод. Может загран еще попросит. Нотариус регистрирует верность перевода и дает квитанцию на оплату, идете в соседнее здание и оплачиваете ее. Возвращаетесь, ждете охранника, говорите что с квитанцией и он вас снова запускает
6. Ждете своей фамилии, подходите, расписываетесь и получаете сшитый Auszug с Апостилем и перевод.
7. Поднимаетесь на второй этаж, по моему окно 16, отдаете заявление на принятие в гражданство Приложение № 7 и прочие документы, указанные на сайте.
8. Вам отдают Auszug с Апостилем и перевод на котором стоит теперь штамп – принят в гражданство – теперь это ваше свидетельство о рождении
9. Идете в другое здание, делаете на копировальном аппарате копию свидетельства о рождении
10. Подате в ваше окошко доки на загран, что указаны на сайте. Заявление на загран оформляете тут https://passportzu.kdmid.ru/ распечатываете. Оплачиваете. Ждете. Получаете паспорт. Ставят штамп на свидетельство сзади, что выдан паспорт.
11. Сфоткают ребенка без проблем у любого фотографа, фото обработают, особых строгих требований нет. Главное чтобы было лицо поменьше чтобы край круглой голограммы защитной не занимал половину лица.

Может что забыл, но вроде так