Deutsch

Фамилия ребенка

06.12.18 18:42
Re: Фамилия ребенка
 
Nichja патриот
Nichja

у обоих родителей гражданство тех стран, где фамилии меняются по родам. не подскажете, как убедить немцев в standesamt вписать женский вариант фамилии?

Как правило, достаточно бывает просто сказать, что хотите дать ребенку фамилию nach ausländischem Recht.

По закону страны вашего гражданства.

Можно показать распечатку закона.

http://www.gesetze-im-internet.de/bgbeg/BJNR006049896.html

Art 10
Name

(1) Der Name einer Person unterliegt dem Recht des Staates, dem die Person angehört.
(2) Ehegatten können bei oder nach der Eheschließung gegenüber dem Standesamt ihren künftig zu führenden Namen wählen
1.
nach dem Recht eines Staates, dem einer der Ehegatten angehört, ungeachtet des Artikels 5 Abs. 1, oder
2.
nach deutschem Recht, wenn einer von ihnen seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat.
Nach der Eheschließung abgegebene Erklärungen müssen öffentlich beglaubigt werden. Für die Auswirkungen der Wahl auf den Namen eines Kindes ist § 1617c des Bürgerlichen Gesetzbuchs sinngemäß anzuwenden.
(3) Der Inhaber der Sorge kann gegenüber dem Standesamt bestimmen, daß ein Kind den Familiennamen erhalten soll
1.
nach dem Recht eines Staates, dem ein Elternteil angehört, ungeachtet des Artikels 5 Abs. 1,
2.
nach deutschem Recht, wenn ein Elternteil seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat, oder
3.
nach dem Recht des Staates, dem ein den Namen Erteilender angehört.
Nach der Beurkundung der Geburt abgegebene Erklärungen müssen öffentlich beglaubigt werden.
(4) (weggefallen)


Если же ВДРУГ откажут, то просить отказ ПИСЬМЕННО.

Потом так же письменно обращаться к начальнику штандесамта с просьбой написать фамилию так,как вам нужно, ссылаясь на закон.


Если не поможет - в амтсгерихт.

Но это нужно, чтобы начальник был совсем идиотом. Закон на вашей стороне.

 

Перейти на