Вход на сайт
Обмен российского паспорта - свидетельство о браке старого образца
439 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nenemochka 21.11.18 14:08
Auszug aus dem Heiratdantrag
Нет, там стоит "Auszug aus dem Heiratseintrag". Будьте внимательны! Eintrag и Antrag - это два разных слова с совершенно разным значением. Вам нужен многоязычный Auszug aus dem Heiratseintrag.
В заявлении Вы можете написать ЛЮБОЙ вариант названия, главное, чтобы в ЗАГСе поняли, что Вы хотите. Есть, например, следующие варианты назвать документ для заявления:
- Mehrsprachige internationale Eheurkunde (Auszug aus dem Heiratseintrag) - самое подробное описание
- Mehrsprachige internationale Eheurkunde
- Auszug aus dem Heiratseintrag (mehrsprachig)
Не имеет вообще никакого значения, какой из вариантов названия документа Вы используете в заявлении. При использовании любого из перечисленных выше названий Вам выдадут многоязычный Auszug aus dem Heiratseintrag.