Вход на сайт
Переводы внж и EZ
774 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ marinina76 28.09.18 12:11, Последний раз изменено 29.09.18 19:43 (Mamuas)
"wird die Einbürgerung für den Fall zugesagt,dass der Verlust der russischen Staatsangehörigkeit
und-falls vorhanden - weiterer Staatsangehörigkeiten nachgewiesen wird" - "будет предоставлено гражданство в случае предъявления документа об утрате российского гражданства и... если найдутся доказательства ....других гражданств
Не "если найдутся доказательства", а "если имеются (другие гражданства)".
nachgewiesen относится к Verlust, то есть, смысл в том, что должен быть доказан документально выход из российского гражданства, а также других гражданств, если таковые имеются.
P.S. Отредактировала сообщение, потому что там были оЧЕПЯтки. Не люблю я их. 