Вход на сайт
Как гражданке германии сделать доверенность на гражданку РФ ?
584 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ esliby 22.09.18 14:56
A что, апостиль обязателен ?
На немецком документе таки да, иначе он не будет признаваться в РФ. На российском никакой апостиль есссно не нужон.
И кем делается заверка правильности перевода ?
Вы о чем? Какая "заверка"? Не пугайте себя заранее ужосами нашего городкароссийского консульства. У немцев ничего подобного нет, а есть присяжный переводчик, подлинность печати которого заверяет тот суд, в котором он присягал. И больше никаких "заверок правильности перевода". А если подруга будет делать перевод с немецкого у себя дома, то бишь в РФ, то пусть там и ищет "заверку правильности перевода". Тока там эта... консульств-то российских нету. Зато полным-полно всевозможных бюро переводов. Можно найти занедорого, во всяком случае дешевше немецкого присяжного переводчика.