Deutsch

Родился ребёнок. Как назвать Alexander или Aleksandr?

29.08.18 20:58
Родился ребёнок. Как назвать Alexander или Aleksandr?
 
Сергей_Гусев прохожий

Здравствуйте, уважаемые участники форума!


Родился сын и это радостное событие сопровождается большой бюрократической волокитой. Главный вопрос сейчас: Как записать его имя? Он получает сначала немецкое свидетельство о рождении, потом - российский паспорт в посольстве. Соответственно встал вопрос, как записать имя Александр? В идеале хотелось бы

"Alexander" в немецких документах и соответственно "Александр" в российских. Однако, есть опасения, что после "Alexander" в немецком свидетельстве о рождении мы получим "Александер" в российском паспорте.


Скажите, пожалуйста, мои опасения оправданны? Или, возможно, есть дополнительные ньюансы, которые мне необходимо знать?

 

Перейти на