Вход на сайт
Переводы внж и EZ
774 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ snezhinka2 18.08.18 23:37
у меня перевод с сайта в Бонне во Франкфурте забраковали. Гарантию я сама переводила (так как перевод на сайте Бонна отличался от того, что мне выдали в BW), прошла на ура, а вот перевод NE, сделанный по Боннскому образцу, пришлось бежать переделывать в Интернет-кафе через дорогу. При этом на мое "так это же образцы с сайта посольства в Бонне!" вежливый молодой человек в окошке со вздохом сказал "Я им сколько раз говорил, чтобы эти переводы убрали, они неправильные". Я бы и сама по другому перевела тот NE, но решила следовать образцу, и вот такое :( Переделанный перевод я не сохраняла ибо в спешке страшной переделывала-распечатывала, так что поделиться не смогу :(