Вход на сайт
россиян обяжут сообщать ФМС о получении второго гражданства и вида на жительство
60583 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ _vik_ 15.08.14 14:55
Давайте перед тем как определиться с чем же мы тут на самом деле играем, установим что нам известно.
1. Требования предоставить копии не законны. Вне зависимости от того как к этому относитесь вы или как к этому относятся отдельные сотрудники ФМС. Я считаю что мы это здесь установили.
2. Имеющаяся у нас информация о практике подачи уведомлений свидетельствует о том что в большинстве случаев требования подачи переводов иностранных документов не выдвигаются. В тех редких случаях когда такие требования возникаются, сотрудники ФМС обосновывают их заведомо незаконными мотивами и, при разбирательстве, вышестоящее руководство ФМС эти требования опровергает.
Это всего лишь Ваше частное мнение. Вот если бы хотя бы на сайте ФМС и Следственного комитета появились бы официальные разъяснения, что перевод иностранных документов не требуется, тогда да. А пока оснований игнорировать требование закона о переводе не вижу.
Еще раз. ФМС с иностранцев, подающих документы на российские РВП или ВНЖ требуют предоставлять в обязательном порядке нотариальный перевод их паспортов, несмотря на то что в законе об этом прямо не сказано. Более того данные паспорта указываются иностранцем в анкете-заявлении на РВП или ВНЖ. Казалось бы для ФМС этой информации из анкеты могло бы быть достаточно и могли бы не требовать перевод копии паспорта, которая вроде как просто идет в архив. Тем не менее ее перевод требуют.
Раз ее требуют для РВП и ВНЖ значит будут требовать перевод для целей уведомления о гражданстве или зарубежном ВНЖ.
ИМХО
1. Требования предоставить копии не законны. Вне зависимости от того как к этому относитесь вы или как к этому относятся отдельные сотрудники ФМС. Я считаю что мы это здесь установили.
2. Имеющаяся у нас информация о практике подачи уведомлений свидетельствует о том что в большинстве случаев требования подачи переводов иностранных документов не выдвигаются. В тех редких случаях когда такие требования возникаются, сотрудники ФМС обосновывают их заведомо незаконными мотивами и, при разбирательстве, вышестоящее руководство ФМС эти требования опровергает.
Это всего лишь Ваше частное мнение. Вот если бы хотя бы на сайте ФМС и Следственного комитета появились бы официальные разъяснения, что перевод иностранных документов не требуется, тогда да. А пока оснований игнорировать требование закона о переводе не вижу.
Еще раз. ФМС с иностранцев, подающих документы на российские РВП или ВНЖ требуют предоставлять в обязательном порядке нотариальный перевод их паспортов, несмотря на то что в законе об этом прямо не сказано. Более того данные паспорта указываются иностранцем в анкете-заявлении на РВП или ВНЖ. Казалось бы для ФМС этой информации из анкеты могло бы быть достаточно и могли бы не требовать перевод копии паспорта, которая вроде как просто идет в архив. Тем не менее ее перевод требуют.
Раз ее требуют для РВП и ВНЖ значит будут требовать перевод для целей уведомления о гражданстве или зарубежном ВНЖ.
ИМХО