А вот, что пишут люди, у которых потребовали переводы
http://i-cherski.livejournal.com/2749634.html
Утверждено
Указом Президента
Российской Федерации
от 14 ноября 2002 г. N 1325
ПОЛОЖЕНИЕ
О ПОРЯДКЕ РАССМОТРЕНИЯ ВОПРОСОВ ГРАЖДАНСТВА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
7. Заявление составляется на русском языке. Все представляемые вместе с заявлением документы, выполненные не на русском языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть удостоверена нотариальной записью.
Документы, выданные компетентным органом иностранного государства, для признания их действительными в Российской Федерации должны быть легализованы либо на них должен быть проставлен апостиль, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.
Великолепно! Изобретательность российских чиновников поражает! Одного закона о Госязыке им мало!
Додумались по аналогии права применять к ситуации с уведомлением о втором гражданстве Положения Указа Президента о приеме в гражданство РФ!!
Обратите внимание, что в картинке объявления, которое повесили в МФЦ добрые чиновники не упоминают второй абзац п. 7 Положения (Указа), где говорится об апостиле.
Возможно позже появятся более злые и строгие чиновники, которые вспомнят и про этот абзац и потом начнут требовать апостиль.
Так что хотите быть чистыми перед законом и на свободе – придется потрудится над апостилем и нотариальным переводом!