Нужно ли переводить/заверять/апостилировать какие-либо документы?
Нет, такие обязанности не установлены федеральным законом. Требования перевода/заверения со стороны сотрудников ФМС являются незаконными.
Эта информация не является бесспорной.
Чиновники могут потребовать нотариально заверенный и апостилированный перевод копий иностранных документов, обосновав это требованиями иного применимого действующего законодательства.
Согласно ФЗ о Государственном языке делопроизводство должно вестись в РФ на государственном (русском языке), в связи с чем копия иностранного документа должна быть переведена на русский язык.
Официальным в РФ считается перевод, который заверен российским нотариусом или консулом согласно Основам законодательства о нотариате.
Для того, чтобы российский нотариус принял в перевод иностранный документ или его копию он должен быть легализован (апостилирован).
В законе 142-ФЗ и приказе ФМС отсутствует положение, прямо запрещающее чиновникам требовать нотариальный перевод иностранных документов

Пожалуйста, сделайте в своем анализе оговорку о том, что неисключено, что чиновники, имея законные основания требовать нотариальный перевод иностранных документов, будут его требовать.