Днем и в будни нормальнo, а вечерами и по выходным надо сидеть под антенной, чтобы интернетом пользоваться, с нашего парцелле

это нормально, в виду ограничений в законодательстве, на мощность приёмо-передающих устройств, бытового уровня (без получения лицензии). Т.е. при подключении большого числа клиентов к точке Wi-Fi, роутер пытается всех обслужить, даже далеко находящихся (в пределах действия сети), а на это тратиться его мощность. Поэтому скорость и снижается, ведь одновременно подключены многие клиентские устройства. Когда же ты рядом, то на тебя тратиться малая часть и это обеспечивает стабильное, высокоскоростное подключение.

Возможно ли с помощью репитера его усилить?

Возможно, но я бы выбор сделал в сторону направленной антенны.

По цене выйдет чуть дешевле (можно даже самому, из бытового мусора такую собрать), но использовать её можно будет даже для подключения к слабым, мобильным сетям, когда вообще никакого Wi-Fi нет.

Какой репитер взять в таком случае?

ну а нужен ли он?