Зависть в отношениях
А чему собственно завидовать ? Любой язык можно выучить , приложив усилия , тем более с носителем языка бок о бок . Моя бывшая жена ( бельгийка ) , прекрасно шпрехает на могучем , она мне очень помогла фрацузиш победить , ну и по ходу прониклась нашим колоритом ! Единственный минус , что акцент , полностью ей убрать , у меня не получилось , а так всё от и до , чёткая разговорная речь без раздумий , пишет без ошибок , трехэтажный матерок использует виртуозно !
Наша дочь живёт у меня , и дома мы говорим на трёх , фр , рус , и англ . Дочь досконально понимает русский , но ленится говорить , чуть плавает в спряжении глаголов , да и зачем особо напрягаться , когда папуся говорит на французском , как на родном . Короче жанглируем лексиконом довольно успешно .