Сейчас много время для разговоров разных у всех(выходные долгие)

Я попросила у моего мужа(что-то в голову пришло спросить) назвать три плюса во мне с его точки зрения...

Результат был очень неожиданным.

Не знаю и правда что это значит.

Первое он сказал -хюбш(и главное ,что не думал вообще про это первое),хотя я порой жуткий урод и правда.

Второе - fleißig

Третье- ehrgeizig.

Чуть объяснил правда, что именно имеет в виду. Я спрашивала потомучто. Но вот хочу подумать почему так? Он думает. И что это точно значит на русском?

Подскажите, пожалуйста кто может. Я хочу знать как думает муж обо мне. Из этих слов выходит невесело что-то. Я просила только три важных для него плюса назвать.

По моему переводу- я красивая, трудолюбивая и честолюбивая вышло.

А вчера смотрели Завтрак у Тиффани фильм и муж на главную героиню сказал, что это я. Только не такая легкомысленная. Это не умещается у меня в голове, как можно обо мне так думать