Вход на сайт
Бесплатные библиотеки! и на немецком тоже
14801 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vrrum 14.09.16 13:06, Последний раз изменено 14.09.16 13:47 (Natte)
Нюансы перевода гораздо легче проверить у электронной версии. Обычно инфа прилагается. Другое дело, что на книжном рынке в основном остались крупные серьезные издательства, которые платят авторские проверенным писателям. Бумажные книги во всех отношениях хороши. Кроме цены.
Правда с детской литературой творится что-то некрасивое - перекладывают задешево известные истории в ужасном качестве. Практически все купленное за прошедшие лет пять имеет отвратительное по изложению качество. я понимаю, адаптация под современных детей - но не настолько же. Даю читать старые издания - половина слов уже вышли из употребления.